过零丁洋
《过零丁洋》作者文天祥，这首诗是他在1279年正月过零丁洋时所作。诗中概述了自己的身世命运，表现了慷慨激昂的爱国热情和视死如归的高风亮节 ，以及舍生取义的人生观 ，是中华民族传统美德
过零丁洋 文天祥
（南宋） 文天祥 辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。 山河破碎风飘絮 ，身世浮沉雨打萍 。 惶恐滩头说惶恐 ，零丁洋里叹零丁 。 人生自古谁无死? 留取丹心照汗青。
编辑本段注释译文
注音 寥（liáo） 《过零丁洋》
惶（huáng)
词语解释
零丁洋：即“伶仃洋”，现在广东省中山南的珠江口 。文天祥于宋末帝赵昺祥兴元年（1278）十二月被元军所俘 ，囚于零丁洋的战船中 ，次年正月，元军都元帅张弘范攻打崖山 ，逼迫文天祥招降坚守崖山的宋军统帅张世杰 。于是 ，文天祥写了这首诗。 “辛苦 ”句：追述早年身世及为官以来的种种辛苦 。遭逢，遭遇到朝廷选拔；起一经 ，指因精通某一经籍而通过科举考试得官 。文天祥在宋理宗宝佑四年（1256）以进士第一名及第。 干戈寥（liáo）落：寥落意为冷清 ，稀稀落落 。在此指宋元间的战事已经接近尾声 。干戈，两种兵器，这里代指战争。寥落 ，荒凉冷落 。南宋亡于本年（1279） ，此时已无力反抗 。四周星：周星即岁星，岁星十二年在天空循环一周 ，故又以周星惜指十二年。四周星即四十八年 ，文天祥作此诗时四十四岁，这里四周星用整数。旧注多以“四周星 ”为文天祥1275年应诏勤王以来的四年 ，其实本诗前两句应当合起来理解 ，是诗人对平生遭遇的回顾 。 “山河”句：以对偶和比喻的修辞手法，把国家的命运和个人的命运联系在一起 ，形象地展现了风雨飘摇的政治形势 ，说明国家局势和个人命运都已经难以挽回 。风飘絮：运用比喻的修辞手法，形容国势如柳絮飘散 ，无可挽回；雨打萍：比喻自己身世坎坷 ，如同雨中浮萍，漂泊无根，时起时沉。 “身世 ”就是说人生经历 惶恐滩：在今江西万安赣江 ，水流湍急 ，极为险恶，为赣江十八滩之一 。宋瑞宗景炎二年（1277） ，文天祥在江西空阬兵败 ，经惶恐滩退往福建 。 “零丁 ”句：孤苦无依的样子，慨叹当前处境以及自己的孤军勇战、孤立无援。诗人被俘后 ，被囚禁于零丁洋的战船中 。 汗青：古代在竹简上写字 ，先以火炙烤竹片，以防虫蛀 。因竹片水分蒸发如汗 ，故称书简为汗青 ，也做杀青。这里特指史册 。 留取丹心照汗青：留取赤胆忠心，永远在史册中放光 。丹心：红心 ，比喻忠心。汗青：因竹片水蒸发如汗 ，故称书简为汗青 。特指史册 。
译文
译文 一 我一生的辛苦遭遇，都开始于一部儒家经书；从率领义军抗击元兵以来，经过了整整四年的困苦岁月。 祖国的大好河山在敌人的侵略下支离破碎 ，就像狂风吹卷着柳絮零落飘散；自己的身世遭遇也动荡不安 ，就像暴雨打击下的浮萍颠簸浮沉。 想到前兵败江西，（自己）从惶恐滩头撤离的情景 ，那险恶的激流、严峻的形势 ，至今还让人惶恐心惊；想到去年五岭坡全军覆没，身陷敌手 ，如今在浩瀚的零丁洋中 ，只能悲叹自己的孤苦伶仃 。 自古人生在世，谁没有一死呢？为国捐躯 ，死得其所 ，（让我）留下这颗赤诚之心光照青史吧！
译文 二 过零丁洋原诗
回想我早年由科举入仕历尽辛苦， 如今战火消歇已熬过了四年 。 国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮 ， 个人身世遭遇好似骤雨里的浮萍。 惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐 ， 零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁 。 人生自古以来有谁能够长生不死? 我要留一片爱国的丹心映照汗青 。 译文 三 艰苦的生活经历是从读书做官开始的， 以薄弱的兵力与元军苦战了四年。 大宋江山支离破碎，像那被风吹散的柳絮 ， 自己一生时起时落 ，如同水中被雨打的浮萍 。 去年在惶恐滩头诉说心中的惶恐， 而今在零丁洋上慨叹孤苦零丁 。 自古以来谁能永远不死 ， 死后留下这颗精忠报国的心光照史册。 译文 四（人教版语文八下第25课翻译） 自己由于熟读经书 ，通过科举考试，被朝廷选拔入仕做官 。 在频繁的抗元战斗中已度过四年 。 大宋国势危亡如风中柳絮。 文天祥画像
自己一生坎坷 ，如雨中浮萍漂泊无根 ，时起时沉 。 惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐， 零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁 。 自古以来谁能永远不死 ， 死后我也要留下这颗精忠报国的心用来光照史册。
鉴赏一
这首诗是文天祥被俘后为誓死明志而作。一二句诗人回顾平生 ，但限于篇幅，在写法上是举出入仕和兵败一首一尾两件事以 概其馀 。中间四句紧承“干戈寥落” ，明确表达了作者对当前局势的认识：国家处于风雨飘摇中 ，亡国的悲剧已不可避免，个人命运就更难以说起 。但面对这种巨变，诗人想到的却不是个人的出路和前途 ，而是深深地遗憾两年前在空航自己未能在军事上取得胜利 ，从而扭转局面。同时，也为自己的孤立无援感到格外痛心 。我们从字里行间不难感受到作者国破家亡的巨痛与自责 、自叹相交织的苍凉心绪 。末二句则是身陷敌手的诗人对自身命运的一种毫不犹豫的选择。这使得前面的感慨 、遗恨平添了一种悲壮激昂的力量和底气 ，表现出独特的崇高美 。这既是诗人人格魅力的体现 ，也表现了中华民族的独特的精神美，其感人之处远远超出了语言文字的范围 。
鉴赏二
这是一首永垂千古的述志诗。诗的开头 ，回顾身世 。意在暗示自己是久经磨炼 ，无论什么艰难困苦都无所畏惧 。接着追述战斗生涯：在荒凉冷落的战争环境里，我度过了四年。把个人命运和国家兴亡联系在一起了 。三四句承上从国家和个人两个方面 ，继续抒写事态的发展和深沉的忧愤 。这一联对仗工整 ，比喻贴切，真实反映了当时的社会现实和诗人的遭遇。国家民族的灾难 ，个人坎坷的经历 ，万般痛苦煎熬着诗人的情怀，使其言辞倍增凄楚。五六句喟叹更深，以遭遇中的典型事件 ，再度展示诗人因国家覆灭和己遭危难而颤栗的痛苦心灵 。结尾两句以磅礴的气势收敛全篇 ，写出了宁死不屈的壮烈誓词，意思是 ，自古以来 ，人生哪有不死的呢？只要能留得这颗爱国忠心照耀在史册上就行了 。 这句千古传诵的名言，是诗人用自己的鲜血和生命谱写的一曲理想人生的赞歌。全诗格调沉郁悲壮 ，浩然正气贯长虹 ，确是一首动天地、泣鬼神的伟大爱国主义诗篇 。
鉴赏三
"辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星."作者在面临生死关头 ，回忆一生 ，感慨万千 。他抓住了两件大事，一是以明经入仕 ，二是「勤王」。以此两端起笔 ，极好地写出了当时的历史背景和个人心境 。"干戈寥落"，是就国家整个局势而言 。据《宋史》记载，朝廷徵天下兵 ，但像文天祥那样高举义旗为国捐躯者寥寥无几。作者用"干戈寥落"四字 ，暗含着对苟且偷生者的愤激，对投降派的谴责！ 如果说首联是从纵的方面追述 ，那么 ，颌联则是从横的方面渲染 。"山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍" ，作者用凄凉的自然景象喻国事的衰微 ，极深切地表现了他的哀恸 。亡国孤臣有如无根的浮萍漂泊在水上，无所依附 ，这际遇本来就够惨了。而作者再在"萍"上著"雨打"二字 ，就更显凄苦 。这"身世浮沉"，概括了作者艰苦卓绝的斗争和坎坷不平的一生 。本联对仗工整 ，比喻贴切 ，形像鲜明，感情挚烈，读之使人怆然！ 五六句紧承前意 ，进一步渲染生发。景炎二年（1277） ，文天祥的军队被元兵打败后，曾从惶恐滩一带撤退到福建。当时前临大海 ，后有追兵 ，如何闯过那九死一生的险境，转败为胜是他最忧虑 、最惶恐不安的事情 。而今军队溃败 ，身为俘虏 ，被押送过零丁洋，能不感到孤苦伶仃？这一联特别富有情味 ，"惶恐滩"与"零丁洋"两个带有感情色彩的地名自然相对 ，而又被作者运用来表现他昨日的"惶恐"与眼前的"零丁"，真可谓诗史上的绝唱！ 以上六句 ，作者把家国之恨 、艰危困厄渲染到极至 ，哀怨之情汇聚为高潮，而尾联却一笔宕开：“人生自古谁无死？留取丹心照汗青！ ”以磅礴的气势、高亢的情调收束全篇，表现出他的民族气节和舍身取义的生死观 。结尾的高妙 ，致使全篇由悲而壮 ，由郁而扬，形成一曲千古不朽的壮歌。本句中作者直抒胸臆 ，表现了诗人为国家宁愿慷慨赴死的民族气节 。
为气贯长虹 、启迪后世的名篇 ，尤以"人生自古谁无死，留取丹心照汗青"影响了一代又一代爱国志士和广大民众 。自"五四运动"以来到抗日战争 ，在中国本土 ，在南洋和海外各地，无论是文学创作 、戏剧演出、歌曲传唱中 ，经常可以看到《过零丁洋》等篇 ，激励民族情愫的呐喊。对后世志士仁人的节操，文学上的挚情文采都有深刻的启发和广远的影响 。
文天祥（公元1236—1283） ，男 ，汉族，南宋诗人，吉州吉水人（江西） ，原名云孙 ，字天祥,后改名天祥,字履善，又字宋瑞, 文天祥雕像
自号文山 、浮休道人 ，抗元名将 。名著《文山全集》 ，名篇有《正气歌》《过零丁洋》。宋理宗宝佑时进士 。官至丞相，封信国公 。临安危急时 ，他在家乡招集义军 ，坚决抵抗元兵的入侵。后不幸被俘，在拘囚中 ，大义凛然 ，终以不屈被害 。他晚年的诗词，反映了他坚贞的民族气节和顽强的战斗精神 。风格慷慨激昂 ，苍凉悲壮 ，具有强烈的感染力的作品有《文山先生全集》 、《文山乐府》等。本文是选自《文先生全集》。
编辑本段创作背景
德佑二年（1276年）五月初一，益王在福州登位，改元景炎 ，是为端宗 。广王晋封为卫王 。文天祥担任枢密使兼都督诸路军马。七月 ，文天祥在南剑州（今福建南平）开督府，福建、广东 、江西的许多文臣武将 、地方名士、勤王军旧部纷纷前来投效 ，文天祥又派人到各地招兵筹饷 ，很快组成了一支督府军，规模、声势都比去年的江西勤王军大得多 。但是 ，朝中大臣不能同心同德对付敌人 ，成为抗元军事行动的一大隐患 。
流亡政府
德佑二年十月，朝廷命文天祥出兵汀州（今福建长汀） ，不幸战斗失利。在元军的攻击下 ，南剑州也落入敌手，行都福安（即福州）失去屏障 。丞相陈宜中 、枢密副使张世杰惊惶失措 ，急忙护送端宗和卫王登舟入海 ，以避兵锋 。福安府随即陷落，南宋小朝廷从此成为海上的流亡政府。
赣南奏捷
景炎二年（1277年）初，元军进逼汀州 ，文天祥退却到广东梅州（今广东梅州） 。经过整顿 ，五月间又从梅州出发，打响了收复江西的战役 。在文天祥的领导下 ，江西的抗元军事行动进行得如火如荼。各方义军配合督府军作战 ，分别夺回会昌 、雩都、兴国，分宁 、武宁 、建昌三县豪杰 ，以及临川、洪州 、袁州 、瑞州的义兵都来请求督府节制 。文天祥统一部署 ，挥师席卷赣南，收复了大片土地 。
兵败被俘
景炎二年八月 ，元军发起大规模的进攻。督府军由于没有作战经验和严格训练 ，战斗力不强，在元军骑兵猛烈的冲击下 ，惨淡收场 ，文臣武将或牺牲，或被捕，文天祥一家只剩下老少三人。虽然文天祥受着国破家亡和妻离子散的巨大打击 ，但没有动摇其抗元意志 。他带兵入粤 ，在潮州、惠州一带继续抗元 。祥兴元年（1278年）十二月二十日，文天祥不幸在五坡岭被一支偷袭的元军俘获。他吞下二两脑子（即龙脑）自杀 ，但药力失效 ，未能殉国 。
过零丁洋
元朝的元帅张弘范率水陆两路军队直下广东，要彻底消灭南宋流亡政府 。文天祥被他们用战船押解到珠江口外的伶仃洋（今属广东省）。张弘范派人请文天祥写信招降张世杰 ，文天祥当然坚拒写招降书 ，但写了一首七言律诗，表明自己的心迹 。 这首诗就是留芳千古的《过零丁洋》 ，其中「人生自古谁无死 ，留取丹心照汗青」的高尚品格，成为千百年来中国人的楷模 。
崖山决战
在元军的猛烈攻势下 ，南宋流亡政府逃到秀山（今广东东莞虎门的虎头山）。11岁的端宗惊悸成疾 ，在州（今广东湛江市）病逝 。张世杰 、陆秀夫立8岁的卫王继位，又把行朝迁到新会县南面大海中的山（广东省地图） 。祥兴二年（1279年）二月初六日，宋 、元双方在海面上展开了惊心动魄的海战 ，最后张世杰统领的宋军战败 ，陆秀夫背负小皇帝蹈海殉难。
押送大都
厓山战役后，文天祥被押到广州 。张弘范对他说：「宋朝灭亡 ，忠孝之事已尽 ，即使杀身成仁，又有谁把这事写在国史？文丞相如愿转而效力大元 ，一定会受到重用 。」文天祥回答道：「国亡不能救 ，作为臣子，死有余罪 ，怎能再怀二心？」元朝政府为了使他投降 ，决定把他押送大都。
“丹心 ”是指赤红炽热的心，一般以“碧血心”来形容为国尽忠的人。 “汗青 ”是指历史典籍 。古时在未有纸的发明之前,要记录军国大事 ，便只能刻写在竹简之上；但必须先用火把竹简中的水分蒸发出来 ，这样才方便刻写，并可防虫蛀；后人据此引申，把记载历史的典籍统称为“汗青 ” 。 “人生自古谁无死 ，留取丹心照汗青”这两句诗的意思 ，是说古往今来，人难免一死 ，为拯救祖国而死 ，一片衷心将永垂史册。 岳飞、文天祥 、史可法及谭嗣同均是为国为民而肯抛头颅 、洒热血的烈士，其壮烈情怀均与这两句诗的诗意吻合 ，那到底这两句诗是谁人手笔呢？ 南宋末年 ，文天祥在广东兵败被元军俘虏，并被带往北方囚禁 ，途中经过零丁洋 ，便写了《过零丁洋》这首诗来抒发国破家亡的抑郁 。此诗的下半阙如下——— “惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁 。人生自古谁无死 ，留取丹心照汗青。 ” 表达了作者的爱国之情 ，体现了他的高风亮节，以及舍身取义的人生观，充分体现了他的民族精神 。 其后 ，文天祥始终不被任何威迫利诱打动 ，慷慨赴义！
诗人通过回忆自己抗元的艰辛经历，表达了忧国之痛和愿意以死明志 ，为国捐躯的豪情壮志 。
山色空朦雨亦奇~~出自：饮湖上初晴后雨二首·其二 ，作者：苏轼；
山雨欲来风满楼~~出自：咸阳城东楼，作者：许浑；
山寺桃花始盛开~~出自：大林寺桃花 ，作者：白居易；
山河破碎风飘絮~~出自：过零丁洋 ，作者：文天祥；
山重水复疑无路~~出自：游山西村，作者：陆游 。
拼音：shān
释义：
地面形成的高耸的部分：土山、山崖、山峦 、山川 、山路、山头 、山明水秀 、山雨欲来风满楼（喻冲突或战争爆发之前的紧张气氛） 。
形状像山的：山墙（人字形房屋两侧的墙壁 。亦称“房山 ”）。?
形容大声：山响 。山呼万岁 。
本文来自作者[谷青baby]投稿，不代表格瑞号立场，如若转载，请注明出处：https://gree0731.com/ig/869.html
评论列表（4条）
我是格瑞号的签约作者“谷青baby”！
希望本篇文章《过零丁洋》能对你有所帮助！
本站[格瑞号]内容主要涵盖：生活百科,小常识,生活小窍门,知识分享
本文概览：过零丁洋《过零丁洋》作者文天祥，这首诗是他在1279年正月过零丁洋时所作。诗中概述了自己的身世命运，表现了慷慨激昂的爱国热情和视死如归的高风亮节，以及舍生取义的人生观，是中华民...