这不是古诗,是现代人写出来的 ,这只是现代人根据诗句改编出来的,来源元末明初诗人唐温如的《题龙阳县青草湖》。
原文:
西风吹老洞庭波,一夜湘君白发多。
醉后不知天在水 ,满船清梦压星河 。
译文:秋风劲吹,洞庭湖水似乎衰老了许多,一夜愁思 ,湘君也应多了白发。醉后忘却了水中的星辰只是倒影,清朗的梦中,我卧在天河上。
改编全诗如下:
醉后不知天在水 ,满船清梦压星河 。
我与春风皆过客,你携秋水揽星河。
谁共明月赴长生,痛伴思念泪无痕。
2、网上还有很多类似这样的作品 ,例如:
我与春风皆过客,谁共明月赴长生 。
且邀秋芳醉及冠,晏晏良夜大梦中。
3.其实相对喜欢下面这个版本,只是感觉有点心酸:
我与春风皆过客 ,你携秋水揽星河。
暂请明月压星河,一翦秋水可揽我 。
全诗其实有6句:“醉后不知天在水,满船清梦压星河。我与春风皆过客 ,你携秋水揽星河。谁共明月赴长生,痛伴思念泪无痕 。”
关于这首诗的作者是谁,没有地方可以考证。从文字上来看 ,有些像现代人的手笔。猜想应该是一位唐诗的爱好者,在某个风景秀丽的地方,刚好想起了一段伤心的往事 ,然后留下的一首诗。其实这首诗也有很多的借鉴的地方,在古人的一些诗中,便能找到影子 。
在黄启远《春风秋水辞》两首之二中是这样写的:“吾与春风皆过客 ,君携秋水揽星河。三星在天客在远,红豆抛尽相思折。且以弱水许山盟,山高水远千千褶 。怜少欢薄别梦浅,谁立红楼演离歌?”
这首诗的前两句便与那位匿名作者的中间两句十分相似 ,甚至只开动了其中的两个字而已,“吾 ”改成了“我”,“君”改成了“你 ”。而且整首诗的意境也差不多 ,又都是描写思念的情形,基本上可以把这两首诗当作一首来看。
从“我与春风皆过客,你携秋水揽星河”的表面意思上来看 。用现代文翻译过来那就是:我和春风都是人间的过客 ,而你却携带着秋天的雨水奔向熠熠生辉的星河。但这样的理解是不正确的,只是表面意思,甚至读上去还十分的浪漫 ,但如果深入一步的理解这句诗实际上即凄凉又卑微,为什么这么说呢?
首先第一句从表面上是可以理解的,我和春风都是人间的过客 ,只是偶尔与你相遇,随后又消失无踪。而“你携秋水揽星河”其中的“秋水 ”不能理解为何“春风”对偶的景色 。
秋水其实是指女人清澈明亮的眼睛,有一句词不正是“望穿秋水”比喻女子期盼自己的爱人,把眼睛都望穿了。所以“我与春风皆过客 ,你携秋水揽星河 ”,简单的解释我是人间的过客,你的眼里却只有天上无尽的星河。
作者这句诗想要表达的就是“爱而不得”的委屈心情 ,如果你读来读去都感觉这首诗没表面那么简单,那么这种感觉其实是正确的 。如果仅仅从字面理解,那这首诗是不通顺的 ,而且很别扭。如果进一步探究就能理解作者内心的悲伤。
我与春风皆过客 你携秋水揽星河出处是,黄启远《春风秋水辞二首》之二 ,吾与春风皆过客 ,君携秋水揽星河,三星在天客在远,红豆抛尽相思折。意思是 , 我和春风都只是你人生中的过客,你携带着你喜欢的秋水拥抱灿烂的星河 。
黄启远介绍
黄启远,字子宁,号听雪楼主 ,有《不远楼诗笺》 、《听雪楼诗笺》等诗集,还有一部散集,名称不详 ,有待考证。存《少年游》《与君游》《逍遥游》等诸多诗词几百余首,生平背景不详。脍炙人口的代表作如右所列《春风秋水辞二首》 。
春风秋水不染尘,彩玉明月是前身。吾与春风皆过客 ,君携秋水揽星河。
《白衣胜雪》除却君身三重雪,天下谁人胜白衣 。
《快雨时晴》春风扣柴门,煮茗独自珍。对弈人何在 ,落子定乾坤。
《与君游》远听秋水问蜉蝣,彩翼鲸尾天地周 。
《江湖行》身在桃源隐,心怀天下先。少年江湖老 ,静看花满天。
《卿卿》十里观花霓裳舞,一曲笑醉天下狂 。
《如是我闻摩羯》本是青灯不归客,却惹青丝恋红尘。
《题二十五小像》陌上人如玉,公子世无双。
《少年游》远树年少凌云志 ,更许人间第一流。
《无题》风华称绝世,明月是前身 。
本文来自作者[秋易]投稿,不代表格瑞号立场,如若转载,请注明出处:https://gree0731.com/ig/2822.html
评论列表(4条)
我是格瑞号的签约作者“秋易”!
希望本篇文章《春风秋水辞是不是古诗》能对你有所帮助!
本站[格瑞号]内容主要涵盖:生活百科,小常识,生活小窍门,知识分享
本文概览:这不是古诗,是现代人写出来的,这只是现代人根据诗句改编出来的,来源元末明初诗人唐温如的《题龙阳县青草湖》。原文:西风吹老洞庭波,一夜湘君白发多。醉后不知天在水,满船清梦压星河。...